Episode 15
Can you give me your blessings
to start over with him?
Can you move out?
Ding Jia Yu, why did you accuse my employee after you took the contract agreement?
Have you ever thought of my reason for leaving you?
That was your choice.
I don't want to know the reason anymore.
Cheng Liang Liang!
Who are you to make me suffer with the influences you've given me by myself?
What right do you have to change my lifestyle and then just leave like this?
I LIKE YOU!
Boss, it's because I like you. I really like you.
♫ Locking those memories floating like snow. ♫
♫ Avoiding is to protect myself. ♫
♫ When being strong becomes heartless then becomes distant, ♫
♫ my tears and smile freezes at the same time. ♫
♫ I'll never believe in sweet love anymore. ♫
♫ Pain is the only way to express the fate of love. ♫
♫ Her romantic enthusiasm is so foolish. ♫
♫ But it pulled me on a wonderful journey. ♫
♫ The sun that cannot be blocked, ♫
♫ no matter how much I resist. ♫
♫ Shining on the darkest corners of my heart, ♫
You can like me.
But right now, I can't tell you that I like you.
I still haven't found that rose that wouldn't wither.
When I find it, I'll gift it to you.
So,
can you wait for me?
Can we go home now?
Let's go.
Subtitles brought to you by Just Your Team@Viki
Liang Liang!
Uncle Qi!
You came back?
I'm back. Did you wait long, Uncle Qi? Did you eat yet?
Of course not. I was waiting for you guys to come home and eat.
I already heated up the sauce for the spaghetti.
We just need to cook the noodles, then we can eat.
Okay, I'll cook the noodles.
- I'll leave it to you! - No problem, leave it to me.
- Come on. - Let's go.
I forgot to change into slippers.
Who is it?
Xiao Yu, it's me.
I saw your message after I got off the plane. Are you okay?
What's wrong with you?
- What's wrong with you? - Sister Na.
It's fine. Come.
Eat a lot okay?
- Dad. - Uncle Qi, you should eat more too.
I think you have become skinnier.
No, that's not it. It's because the weather is too hot, causing me to lose my appetite.
Hmm, you eat alone everyday so you can't eat a lot.
This time, you should stay longer so you can regain your appetite.
She's right, Dad. Why don't you stay for a few more days?
Okay. If Liang Liang says to, I'll stay for a few more days.
Sorry for disturbing you guys.
You don't disturb us at all.
While eating together with family, you'll become fat again very soon.
Okay, okay.
Ming Ming,
the whole family is eating together. Eat more, okay?
You poured too much right?
Really? He needs to eat more.
Goldfish don't know when they're full.
Ming Ming.
Didn't you have it under control for a long time？
Why all of a sudden did your anxiety come back?
Sister Na,
do you remember the ex-boyfriend I told you about?
Are you talking about the guy who only had a heart for you and wanted to marry you?
He's an owner of his own company now.
Three years ago, I left him.
He started to stop believing in love.
He even forbid office romance.
I always believed
that because of me,
he made the dating ban.
It's okay.
Now,
because of a female employee,
he says he wants to take down his own dating ban.
Aiya, you silly child.
The things you already lost,
why are you still fighting for it?
You also think that
I brought it upon myself, right?
Then Sister Na will tell you something.
Let's not pursue a relationship that doesn't belong to us, okay?
Our mistakes as a human,
which one is not caused by ourself?
This world's bliss is never perfect.
Xiao Yu,
you have too many requirements. Do you know?
It's okay.
Sister Na,
don't stay at the hotel while you're here for a few days.
Stay here and keep me company okay?
Okay, I'll stay and keep you company.
When are you going to leave Taiwan?
Probably next week.
Looking at you right now, how can I feel assured leaving you?
Don't worry about me.
Things that belong to me,
I will get them back.
This is your own life.
Sister Na will not comment on your feelings.
But Sister Na can promise you,
I will always be with you when you're sad
like all those years you stayed by my side.
Okay?
Brother Bo,
when will you stop following me home everyday?
I have to make sure you're safe, then I can relax.
You...
Don't worry about me. I'm just following you from behind. I won't bother you.
When you get home safely, I'll go home.
Even if you follow me, I won't fall in love with you.
I've already told you, I want to find a wealthy man who can take care of me.
That person is not you.
It's okay if you don't like me.
If I could protect you for another day, I'll be done.
Didn't you say you'll send me home?
Really?
Then, let's go quickly. If we don't go now, it'll get dark.
Miss Shi, do you want me to send you home?
What do you guys want to do? Why is it you again?
I'm telling you guys now, what you're doing is illegal.
- If you guys continue this, I'll... - What will you do?
♫ The sun that cannot be blocked, ♫ STOP!
♫ warms my gaze. ♫ Brother Bo!
♫ Learning to gently understand and forgive. ♫ Call the police!
♫ Breaking down the gloomy gray walls around my heart. ♫
♫ Her colorfulness makes me bright and start dream once again. ♫
Why did you have to get into a fight with them for me?
It's dangerous, don't you know?
If it's causing you trouble, I should protect you.
I don't need you to protect me.
I don't need protection temporarily.
I need the feeling of protection for a lifetime, do you understand?
♫ There's a person in this world who penetrates deeply into my soul. ♫
Cui Xia, wait for me.
I will definitely become the person you treasure the most.
♫ Walking together till we see the sunset at dusk. ♫
♫ I can feel you're the person to transcend my heart.♫
Does it hurt?
A little bit.
♫ Let the perfect ending to the story in my life come true.♫
You piss me off.
♫ It's all because of you, ♫
♫ that I can see myself♫
♫ It’s also all because of you♫
♫ that I ended up here ♫
♫ Building a bridge together ♫
What I need is not protection everyday.
It's the feeling of protection for a lifetime, don't you understand?
♫ that tears solidify into stars. ♫
♫ It's also because of you ♫
Resignation Letter: Li Han Bo
♫ Fireworks explode in the sky. ♫
Business Manager, Li Han Bo.
♫ The deeply hidden secret lovers ♫
♫ is finally shining on each other’s only one. ♫
Li Han Bo's Resignation Letter
Why did you suddenly want to resign?
It's not sudden at all.
It is a prudent decision.
Boss, do not misunderstand.
I didn't resign because I thought GAZE was bad.
Oh, and of course the reason is not you either.
You are the boss and have the right to lay down the rules.
It's a workplace.
There's supposed to be rules.
But I have already decided to break the rules.
Boss, please let me resign.
Brother Bo, the person who's making you break the rules..
who is it?
It's Cui Xia.
Brother Bo,
I can't hear you, can you speak up?
Shi Cui Xia! The person who is making me want to break the rule is Shi Cui Xia!
She is the
sexiest and prettiest woman I have ever met.
I couldn't look away from her.
I've fallen in love with her.
I know that as the manager of the business department,
I shouldn't lead others to break company rules.
But, I really love this woman.
I don't want the Forbidden Love Rule to get in the way of my only happiness.
Boss, please let me resign.
Subtitles by the Just Your Team @ Viki
But Brother Bo, let me remind you
you've already been at GAZE for more than 10 years.
Are you sure you want to give up the career you worked so hard for?
I've never taken risks.
Recently, I discovered that happiness doesn't wait for people.
So if I don't courageously go after it,
I'm afraid I'll regret it for the rest of my life.
I don't want any more regrets.
This time, my happiness
is in my hands, no one can take it away.
I understand.
I wish you all the best.
Boss, are you saying I can resign?
However, not based on your resignation but voluntary redundancy.
I will give you a severance pay depending on your years of service.
Also,
in my heart, I have a plan.
And in a few days when the plan is finalized
I'll find time to speak to you.
Boss, thank you.
Boss, thank you so much!
Thank you so much. Thank you.
It seems like the Forbidden Love Ban can't stand a chance against true love.
Baby, I'll show you next.
Hey, what are you guys doing here?
Brother Bo, what happened to your face?
Don't ask. It's the mark of a man.
Brother Bo, are you really leaving?
Brother Bo, don't leave.
Yeah, think about it some more.
Don't worry, I'm leaving happily.
Stay strong.
I'll miss you.
I never thought Brother Bo
would resign for Cui Xia.
I wish Brother Bo and Shi Cui Xia
can have a happy ending.
A sincere and honest person like Brother Bo
is leaving.
I can't stand it.
Mie Mie, you think Brother Bo is sincere?
He is the most sincere person I know.
You like sincere people?
Yes.
So do you think, I, Ou Lai En, look sincere?
Not at all.
Liang Liang, Kate.
Let's go get a snack at the break room.
Yeah, I bought some new flavor snacks yesterday.
Let's go.
Brother Bo.
It's not a fever.
But her face is really red.
How strange, what is this?
Cheng Liang Liang!
Why did you guys talk so loudly?
You rascal, it's morning and you can barely pay attention.
It looks like there's a big problem going on.
It's nothing.
Nothing?
Buzz said, the other day you and boss Qi were at his restaurant arguing.
You ran off and he chased after you... and then you guys just disappeared. Where did you guys run off to?
And then, right after you just moved out of Princess's house.
And we didn't see you all weekend.
And just now you had the most dazzled expression on your face.
What's going on? Talk!
Yeah.
That time.
We . . .
- What? I couldn't hear you. - Speak up.
Boss and I . . .
-What did she do with Boss? -You and Boss Qi..
We did..
You and Boss kissed!
Be quiet!
You scream so loud! What if someone hears you?!
Liang Liang, this is right.
Our Liang Liang kissed someone. We are too moved.
Hey, why are you guys exaggerating.
I dated before. I have been kissed before.
This and your past relationships feel different right?
How is it different?
It seemed like...
it's not the same...
Isn't that what I said.
Hey hey!
Good morning.
Liang Liang, can we talk?
Jia Yu, why do you want to talk to me?
Why did you lie to me?
You moved out, why did you move back in?
- I... - I didn't know you were one of those untrustworthy people.
I saw you wrong, Cheng Liang Liang.
-Jia Yu let me explain. -Don't explain anything to me.
Just tell me.
You and Xiao Yi . . .
What kind of relationship do you have?
I... I don't want to lie to you.
But, I really don't know how I should tell you.
We . . .
Jia Yu!
Why are you like this to me?
Sorry about that, I'll call you back.
I don't understand
what you're talking about.
Xiao Yi
I don't want you to forgive me anymore.
And I don't want you to be at my side anymore.
You told me to finish Lai Ya's project and then leave.
I'll keep my words.
But the decisions you've made
you'll have to keep your words, too!
The memo for the Forbidden Love Rule
- must never be taken down. - Ding Jia Yu!
Have some dignity!
And if you break the Forbidden Love rule,
then that would mean
you have no preservation of integrity.
I will take away all the collaborations between Hua Lian and Gaze until the company falls.
I will prove that
besides me
no one deserves your love.
Xiao Yi
don't be my enemy.
You rascal,
when will you start the plan?
I said already,
the best offense comes from defense.
Right now, I'm not only defending, I also want to score.
Not bad.
This is what I expect from somene who deserves Liang Liang's love.
That plan... soon...
Dad.
You're not sleeping yet?
I can't sleep.
This desk
hasn't been maintained all these years.
I have time now, I will take good care of it.
That's right.
Liang Liang came back.
Treat her better.
With her besides you, I feel more relieved.
People
need a partner no matter what.
When you meet the right person,
you have to properly treasure them. Don't be like me.
Dad.
Don't worry.
I will think of a way to bring mom home.
Don't sleep too late.
Oh?
Sister Na, I folded the clothes. I'll put it in for you.
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki
Isn't this Uncle Qi?
Then, this is Xiao Yi.
Then, this is Mother Qi?
This is Sister Na's...
This is the family Sister Na never talked about?
Happy birthday. July 21, 1982.
What a coincidence.
It's the same as Qi Yi's birthday.
Xiao Yu.
It's almost time. I'm leaving now.
Sister Na, wait for me. I'm on break today, so I'll go with you.
You rarely have a break. Why do you want to accompany an old lady like me?
I just want to spend more time with you.
I need to drop by several places today.
If you don't mind,
I just want to have a friend to accompany by my side.
I don't mind.
Liang Liang, what are you dazing off for? Come down and eat breakfast.
What's that you're holding?
Where did you find this?
I found it underneath the flooring of my room.
Even I forgot where I hid it.
What did you find?
Dad, come look.
It's our family portrait.
Who would've known that it was hidden in my room?
You really found it.
I still remember that it was Xiao Yi's birthday that day.
Before taking the picture, Xiao Yi kept squirming around and wouldn't stand still.
I had no idea Boss was so naughty when he was little.
I bet you were even naughtier than me when you were little.
Liang Liang.
Thank you.
Thank you for helping us find our only family portrait.
Boss, what was your mom like?
For my mom, she's like a loud, gossipy mother who always curses at other people.
My mom...
I think my mom is the kind of mother with many dreams.
It's because no matter how unhappy I was as a child,
she would always tell me beautiful stories and allow me to understand.
Back then, my dad often came home late,
so I would be so worried that I couldn't sleep.
I'd look for my mom.
She would tell me a story so I could fall asleep.
However, my mom felt that the main characters in fairytales were all princesses,
so she narrated stories of an adventurous prince to me.
In a kingdom far, far away,
there lived a very handsome king and a very beautiful queen.
They gave birth to a beautiful prince.
They lived a very happy, blissful life as a family.
One day, trouble arose in the kingdom.
They swore to protect the little prince.
Actually, during that time...
Dad.
My dad's business already ran into problems.- How is it?
How was your talk with the manufacturer? Is the client willing to make an exception?
To protect me, my parents never let me know of this.
They wanted to find the legendary magical treasure chest.
It was said that this treasure chest
could help the family overcome its obstacles
and allow this family to be together once more.
It wasn't until I grew up that I realized
the story my mom told me
was actually about our family.
But, why is there only one family portrait left?
I remember you saying that Mother Qi loved to take pictures.
It was because of me.
Hypocrite. Pay it back. In debt. Lowly person. Shameless.
That year...
- Big boss.My business failed.
I was trying hard to find an opportunity for a comeback,
but I mistakenly believed my friend's words.
My debt got larger and larger.
Every day, a debt collector would come to our doorstep.
Xiao Yi, here. Your noodles are ready.
It's really hot. You need to blow on it.
Even though life was hard,
Xiao Yi's mother kept up her spirit.
If it went on like that,
our family's lifestyle would never have the chance to improve.
However, I thought of a solution to start anew.
New Taiwan Dollars: Twenty Million.
Xiao Yi is still really young.
If I go abroad,
who will take care of him?
As long as I have one last breath,
I won't let him bear hardships.
Even if it takes my all, I must make a comeback.
By then, I'll grandly bring you back.
I managed to persuade Xiao Yi's mother
into signing a twenty million promissory note for me.
Then, we had a fake divorce, and I sent her abroad.
I stayed behind to work and pay off the debt.
I planned to
pay off the debt completely in three years
and then bring his mother back.
This is our family's photo album.
Can I take this with me then?
Xiao Yi.
Do you still remember that fairytale I told you?
Because trouble arose in the kingdom,
the father and mother swore to protect the little prince, right?
In order to protect the little prince, the mother needs to go out and take a risk.
Why do you need take a risk?
It's because Dad is shouldering all of the difficulties at home,
so I have to go take a risk and think of a solution.
This way, our family will be safe.
Xiao Yi.
Xiao Yi, you have to remember that I love you the most.
I love you the most, right?
Then, you have to remember every single thing I've said.
You must always have faith in your dreams, okay?
There's one last favor I need to ask of you.
While I'm not here, you have to take care of Dad in my place.
Can you do it?
You can right?
From that day forward, Xiao Yi became very sensible.
I also told myself that I had to work hard.
As a dad, I couldn't lose.
I will need to have the strength of three people,
to work hard.
Right now, mom will bring this family album.
This is just like mom's treasure chest.
Then mom isn't going to be lonely anymore.
This treasure will then help mom find a road back to our home.
With you and dad, our family will reunite, okay?
This is for Xiao Yi.
This is Xiao Yi's treasure.
Right, this is Xiao Yi's treasure.
Then, this is mom's treasure.
So no matter where we are in the future,
we can rely on this treasure box to find each other.
Mommy can find Xiao Yi and Xiao Yi can find Mommy.
Okay?
♫ No matter how much I resist. ♫
♫ Shining on the darkest corners of my heart, ♫
♫ forcing me to release all of my shadows. ♫
♫ After slowly defrosting my heart it becomes boiling hot. ♫
♫ The sun that can not be blocked warms my gaze. ♫
Three years.
Just give me 3 years,
and I'll definitely bring you back.
Wait for me.
Xiao Yi, do you remember what I told you?
You have to take care of your dad for me, okay?
Okay?
Mom, don't go!
Mommy, please don't go!
Xiao Yi, come.
Mom, don't go.
Now that I've thought about it a lot,
the day that Xiao Yi's mom left
I didn't know it then,
but when she left
we'd never see each other again.
Boss,
why didn't you keep such an important photo with you?
Because at the time,
I believed in magic.
Magic?
Because at the time,
I believed in magic.
Magic?
Xiao Yi,
are you ready?
Wait a minute.
Wasn't that your favorite family photo?
Then don't you want to take it with you?
At that time, what I thought was,
I want to leave the treasure box that my mom gave me in this house.
I also believed that if I put the family photo in the box,
the box's magic would help the three of us reunite.
I thought that after three years
our house would be filled with laughter again.
I never thought...
Then after 3 years,
Mommy Qi... didn't come back?
She did come back.
But I was afraid to go see her.
Why?
I...
Dad,
you don't have to say, it's okay.
Sorry Uncle Qi, I made you think of something sad.
I remember that I was 5,
it's been many years,
if you didn't find it, I would've forgotten about it.
It's because of me that Xiao Yi and his mom had to separate.
I'm really sorry to them.
I am really thinking about how to make it up to them.
Dad,
don't say that.
If you didn't lay this foundation for the past few years,
how could I buy back this house at such a young age?
But I've had lots more happiness than your mom,
because such a good child like you
was by my side.
Liang Liang,
thank you for finding the box
and the picture.
The picture is really important to my dad and me.
Don't thank me. I found it by accident.
I'm really happy that I found your family photo.
This magical photo will definitely reunite your family.
Uncle Qi, can I take a look at the photo?
I think mom Qi looks kind of familiar.
I wonder where I've seen her.
You- really?
You've seen her?
She just looks really familiar.
Mom probably hasn't returned to Taiwan these few years.
How could you have seen her?
These years, I've been asking my friends to find out about her.
If there is any clue,
I will not miss it again.
Good. I want to help.
I have to really try to think of,
why it seems like I've seen her before.
Uncle Qi,
I'll take a picture with all three generations of you, boss, and Ming Ming.
But Liang Liang, we're not at the office right now.
You always call him Boss.
This feels too rusty.
Then,
if we're not at work you can...
you can call me by my name.
But it feels weird.
Why would it be weird?
Aren't you like family?
Then why don't you practice.
You can do it after some practice.
You two, ready? Action!
Qi...
Uncle Qi! Are you thirsty?
I know a really good restaurant close by.
Boss, let's bring Uncle Qi to Buzz's restaurant for coffee.
Okay Uncle Qi?
This way.
Princess!
Brother Buzz!
Wow, it's Ming Ming.
You're taking a walk with the whole family?
Buzz, this is my dad.
Hi, Uncle.
Thanks for taking care of Xiao Yi.
No, no.
I've known Xiao Yi for so many years, and this is the first time I've met you. Nice to meet you.
Wait, Cheng Liang Liang,
your shoes are the same as Dad Qi and Boss Qi's.
It was a gift from Uncle Qi.
Oh...really?
Doesn't this look like the Father-in-law giving the first present to daughter-in-law?
Don't say those things.
She seems to be right.
Have a seat over here.
-Boss Qi -What?
Come out and talk.
Let me ask you,
what's happening with you and Liang Liang?
What do you mean?
You kissed Liang Liang.
Do you not plan on taking responsibility?
Boss Qi, I'm really worried about how much pain Liang Liang will have to go through after moving out.
So I can't not care about this.
I will protect Liang Liang.
Not enough.
You have to prove that Liang Liang is number 1 in your heart.
What do you want?
Of course I wanted to talk about your Dating Ban.
You should cancel it, right?
The Dating Ban out there,
- you can't ever rip it off. - Ding Jia Yu!
Please respect yourself.
If you violate your own rule,
then that proves
you're a liar and don't follow your words.
Fried Chicken Girl.
This is something regarding the office, I can't answer you.
Ugly face.
You don't have any sincerity like this.
Then, what is Liang Liang to you?
To me, Liang Liang
is my family.
To me... Liang Liang is...
family.
In my heart, she is like my family.
Do you mean that... our Liang Liang is your wife?
Princess, what nonsense are you saying? Don't bully my boss.
You're already on Ming Ming's dad's side?
Don't mind about our business.
Uncle, go ahead.
I was just talking with Uncle about your guys' progress.
Qi Uncle, what do you want to eat for dinner?
I'll go buy it with Boss.
Sure... go buy more beefsteak tomatoes,
we can make borscht soup and spaghetti.
Okay. Just leave this to me. I'll leave Ming Ming to you.
Okay. I'll take care of him.
These two guys. They are finally making progress.
Fortunately, Liang Liang and Boss look happy right now.
Or else I won't forgive you!
Aiya. Sometimes, when we met obstacles,
then we will realize how deep love is.
So, if we believe it, then happiness exists.
This is a good phrase.
Boss, good thing I was fast and ran away quick.
Or else Princess will say nonsense about us.
She didn't say nonsense.
This is part of my plan.
What plan?
I can't tell you right now.
Boss, I still want to buy some vegetables.
I want to use it to make breakfast tomorrow.
We're eating this many green onions in the morning?
I got too much.
Also, didn't I say
if we are not in the office, don't call me Boss.
Just call my name.
Okay.
Qi-
Boss Qi.
This seems even more distant.
How about this... you try again.
Whatever my dad calls me, call me that.
This is good?
It's okay. Just try it.
Boss, sorry.
I've always respected you so much at the office.
All of sudden calling you this...
Aiyo, I'm not used to it.
Just give me some more time.
So I've been intimidating everyone.
That's fine... never-mind...
Bo-(Boss)
Qi Yi!
What do you want?
What did you call me?
I- called you Qi Yi.
From now on, when I'm mad, I'm going to call you by your full name, Qi Yi!
You better listen well now... Qi Yi!
Yi.
What's the matter now?
From now on, I will call you 'Yi’
Because you're older than me by a little only so
if I called you Xiao (little) Yi, it's kind of weird.
Then, can you say it again?
Yi.
Yi. Yi .Yi. Yi. Yi. Is that okay?
♫ that I ended up here ♫
♫ Building a bridge together ♫
♫ Linking two hearts of hesitations ♫
♫ We have a unique connection that no one can replace. ♫
♫ It's all because of you that tears solidify into stars. ♫
♫ It's also because of you ♫
Xiao Yi.
What?
When you feel sad and need me
I will call you Xiao Yi. Okay?
Xiao Yi.
When you and Uncle Qi were looking at the picture,
Uncle Yi said he was going to bring Mama Qi back.
But, why didn't he?
When my mom and I were separated for three years,
my dad always picked me up from school.
At that time, there were some problems at my dad's company.
So, dad didn't come to the school promptly.
That day, my mom who left for three years, suddenly showed up in front of me.
Xiao Yi!
Are you being good? Do you eat on time everyday?
Yes? That's good. What are you holding?
It's a certificate!
You're so good. Right?
Mom, let's go home.
Xiao Yi, mom can't go home now.
Let mom ask you. Are you willing to leave home with mom?
Mom can't return home anymore.
Does Xiao Yi want to leave with mom?
Is Xiao Yi willing to go with mom on an adventure?
Subtitles brought to you by Just You Team @ Viki
And then what happened?
And then... then I decided to stay with my dad.
Why?
Because all those years, no matter how much we struggled
I have never once seen my dad cry.
But at that time,
I found out my dad was always drinking after I fell asleep.
Sometimes, he would cry secretly.
One day,
I realized he prepared a lot of pills.
He was going to take it with the alcohol.
Fortunately, I found out in time
and stopped him.
So, like I said...
At that time, my dad needed me more than my mom did.
But at that age, who could explain the situation clearly to their mother?
I think it was hard for my mom to understand my decision at the time.
Xiao Yi, you're now capable to bring your mom home.
If you explain to Mama Qi
she surely will understand.
I think Mama Qi is waiting
for you and Uncle Qi to pick her up.
You know...
Actually, the borscht soup we're going to make today
was taught to my dad by my mom.
He wants to make it today because he misses my mom.
Borscht soup? Ohhh!
I remember now. When I was sick, you made it for me, too.
At that time, you gave it to me to drink it and then didn't let me drink it.
So weird.
Who told you to not take care of your sickness?
And went with someone else to eat a big meal.
You're so cute when you're jealous.
I'm not.
Fine, I'm not going to tease you anymore.
I know where Uncle Qi's organic tomato is at, I'll go get it.
Walk. Don't run.
Okay.
Yes, we're so lucky, this is the last tray.
Let's go.
Boss, this tomato is very healthy.
Inside, there's lycopene and vitamin C.
If you ate it,
your skin will be very good.
For real? It's that girl again?
Am I going to let her take it again?
Sister Na, what's the matter?
Nothing. Just thinking about the past makes me want to make borscht soup.
I just didn't think that someone would take the last box of tomatoes.
Does what happened in the past have something to do with borscht soup?
Every time I want to make borscht soup, I will think of a very beautiful fantasy story.
When you were little, did your mom ever tell you any fantasy stories?
No. She doesn't like to tell stories.
She said fantasy is too dreamy and life is too real.
Sister Na, what kind of story was it?
Can you tell it to me?
A very long time ago, there was an empire.
Inside, the emperor and queen lived there with their dearest prince.
One day, this empire was in danger.
This emperor wanted the queen to help him, so
the queen decided to leave.
Add more?
What?
♫ The sky has yet to light up, I will go star gazing with you under the moonlight. ♫
♫ I will sing to you your favorite song. ♫
♫ The shooting star lighting up your hair ♫
♫ always mesmerizing me. ♫
♫ There’s no theory to love, seagulls in love with the ocean. You are my last answer. ♫
♫ You are my most perfect girl, my heaven. ♫
♫ The love comes down like a rain, a heated heart starts to sprout. ♫
- Liang Liang. - Huh?
Do you need any help?
No. Uncle Qi, you should just sit and rest.
You have just helped us to make a very delicious dinner.
This is tomorrow's breakfast.
I can do this myself.
♫ I am your~ ♫
♫ Guarding star~ ♫
♫ Spinning non-stop~ ♫
- Cheng Liang Liang. - Huh?
Did you cut your hand?
No, I didn't!
No? Let me see.
I didn't.
Let me see.
If you didn't? Why did you yell?
No reason... I was thinking to cut it nicely,
like pretty ones at the restaurant for you to eat, to surprise you...
But, I cut it too ugly.
Enough, don't look at it.
Let me see.
You're so awesome.
Even cutting vegetables, you can make it so ugly.
You see? Give it back to me.
It's okay. Keep on going.
Ming Ming,
today, your Dad told Princess that
I am his family.
In my heart, she's like a family.
You're saying, "What's the big deal
since we were already a family?"
No. No. No. No. No. This is a small step for human.
But, it's a big step for your dad.
Cheng Liang Liang.
Coming!
What is it? You haven't gone to sleep yet?
I was thinking about what Princess, that Fried Chicken Girl said.
I want to make some changes for you.
Changes?
I don't understand it.
I was thinking about ways to compensate you.
So,
Rent contract. Lifestyle Rules
Lifestyle rules? Rent contact? Why are you taking this out?
What have I done wrong to make you kick me out?
Why are you taking this out?
What have I done wrong to make you kick me out?
You-
What are you doing?!
♫ Locking those memories floating like snow. ♫
♫ Avoiding is to protect myself. ♫
♫ When being strong becomes heartless then becomes distance, ♫
The only thing I thought of to compensate you
is to cancel the Lifestyles rules and to end your rent contract.
Because I want you to be happy in this family,
and live without any restraint.
So, I am willing to sacrifice these rules
because you're an important family member.
So, what you're saying is that I can continue to live here.
And keep on bothering you and you won't kick me out?
♫ forcing me to release all of my shadows. ♫
♫ After slowly defrosting my heart it becomes boiling hot. ♫
Thank you.
♫ The sun that can not be blocked warms my gaze. ♫
Qi Yi, you can call it off if you want to.
But you can't just throw trash anywhere. The ground is covered with trash.
You think you're Cheng Liang Liang? Hurry up and clean up.
Are you stupid?
You're the stupid one.You bumped into me.
Give it to me.
Honey, then I'll just walk till here.
You go up first.
Good morning.
- What are you guys looking at? - Morning Brother Bo.
Nothing much.I'm just afraid Boss is nearby.
Brother Bo, how have you been?
Very good.
Now I can send Cui Xia to work,
and I can do this.
Only if Cui Xia is willing, then it's fine.
Brother Bo, congratulations.
Cui Xia, there aren't many men that are dedicated and caring like Brother Bo.
Hurry up and accept.
Brother Bo and I still have a lot of problems to face.
It's not that easy.
Miss Cui Xia, Brother Bo has already wholeheartedly given up his work.
You guys have already passed the biggest problem.
Now you just need to protect it well.
Actually, sometimes I envy you.
Brother Bo was so cool when talking to Boss.
Brother Bo, you always seemed so mellow. Who would've thought that you were so manly?!
Cui Xia, see?Alex and Kate have already wished us well.
What are you still hesitating for?
W-w-what are you talking about?
When did they say anything like that?
We aren't even together, how could they say such a thing?
Why are you guys smiling?
Nothing, it's just that...
you and Brother Bo seem like a fighting couple.
See, see?
You're too optimistic, that's why I'm worried...
You don't understand anything I say.
Cui Xia...
Cui Xia... Cui Xia...
This is the lunch box I prepared for you.
The coworkers are going to gossip, if I bring something like this to work.
It's going to be a little embarrassing.
Okay, pretend I didn't say anything, I'll take your lunch box.
Thank you.
Cui Xia!
Don't work too hard.
I'll definitely succeed and let you live a good life!
Morning Boss.
Bo Ge, about that discussion with Director Wang,
Chairman Wang recommended a few proposals
I thought about it intensely and decided to give it a go.
Then that's good.
I will follow the severance plan and give you some funding.
Thank you.
After resigning
I found out that my way of thinking has changed.
Before, I would contemplate a lot to make a decision.
Now, I just think I have to succeed.
Just like when I first started my career.
Before this, I haven't thought that
I would sacrifice because of love, change my views
and see such a broad world.
Good morning, Boss.
Boss, where's Liang Liang?
She's outside discussing something with a customer.
Then . . .
Liang Liang is...
Don't worry..
Although taking care of things is a little complex.
But I can promise you,
I won't let Liang Liang get hurt again.
Thank you, Boss.
It's time to go to work.
Then I'll be going first.
Willing to change for the person you love.
Can Alex and I do that too?
If I have that kind of power to support Alex,
will he reach his dream?
I want to be brave for Kate.
But, I also want to give her a better life.
Can I really change like Brother Bo?
Mei Mei, good morning.
Ou Lai En, this morning you
are really strange, like...
Brother Bo, right?
Right.
I don't know.
Don't you like old fashioned people?
This is me, old fashioned Ou Lai En.
I changed for you.
Brother Bo! Brother Bo!
Ou Lai En, you personally chased after me?
I didn't know you were such an emotional person.
Here, give me a hug.
Eh, don't be like this.
It's not nice for two men to look like that.
Then why did you follow me outside?
I want to buy the suit you're wearing now.
So I can learn what kind of person you are.
I want to teach you, but
it's impossible to learn.
You understand the feeling of wanting to change for the person you love, right?
So, I came to love Mei Mei,
and I need to change.
So you went to Bo Ge to learn how to act like him?
Yup.
Do I look sincere and honest?
I think...
you're hopeless.
Mei Mei, if you need anything, just let Brother Ou know.
Let me tell you. Brother Bo can fix the copying machine. Brother Ou can fix it too.
- Brother Ou? - Yes, I can fix it.
The things I've asked you to do... how did it go?
It's going well.
I'll have to trouble you.
So that our collaboration can be better, I've employed an assistant for you.
-It's fine. It's fine. -Thank you.
Qi Yi's mom?
Boss, I just saw a person that looks just like your mother.
Really?
Mom! I waited for you for a long time!
Come back home with us, okay?
Subtitles brought to you by Just Your Team @ Viki